1
00:02:00,560 --> 00:02:03,280
லுவோ வெய் பழைய நகரத்தில் வளர்ந்தார்.
2
00:02:03,360 --> 00:02:04,920
அவள் அநேகமாக சியாவோயி அல்ல.
3
00:02:05,720 --> 00:02:07,720
ஆனால் அவள் பழைய நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
4
00:02:07,800 --> 00:02:10,039
லுவோ வெய்யை யாரும் மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
5
00:02:16,440 --> 00:02:20,200
ஒருவேளை... Xiaowei தனது வடிவத்தை எடுத்திருக்கலாம்.
6
00:02:20,920 --> 00:02:24,200
உண்மையான லுவோ வெய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருக்கலாம்.
7
00:02:24,800 --> 00:02:26,240
Xiaowei ஆயிரம் வருட நரி அரக்கன்.
8
00:02:26,320 --> 00:02:29,320
வெய் கிங்கைக் கொல்வது அவளுக்கு எளிதாக இருக்கும்.
9
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
அவளுக்கு விஷம் தேவையில்லை.
10
00:02:32,560 --> 00:02:37,120
ஒருவேளை… அவள் யாரையாவது கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறாளா?
11
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
அல்லது, சில காரணங்களால்,
12
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
அவள் மந்திரத்தை பயன்படுத்த தயங்குகிறாள்.
13
00:02:52,440 --> 00:02:54,400
என்னை பயமுறுத்தினாய்!
14
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
உங்களிடம் Xiaowei யின் உடைந்த வால் உள்ளது, இல்லையா?
15
00:03:03,400 --> 00:03:04,680
உங்களால் அவளை கண்காணிக்க முடியவில்லையா?
16
00:03:05,720 --> 00:03:08,480
அவள் பேய் மந்திரத்தை பயன்படுத்தும் போது மட்டுமே
வால் அவளை உணருமா.
17
00:03:08,560 --> 00:03:12,280
ஆனால் அவள் ஆசைப்படாவிட்டால்,
அவள் மந்திரத்தை பயன்படுத்த மாட்டாள்.
18
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
ஏன்?
19
00:03:15,320 --> 00:03:19,680
ஏனென்றால் அவள் அதைப் பயன்படுத்தியவுடன்,
பனி சாபம் அவளுக்குப் பின் வரும்.
20
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
பனி சாபமா?
21
00:03:24,680 --> 00:03:26,720
Xiaowei ஒருமுறை காதலித்தார்.
22
00:03:26,800 --> 00:03:30,320
மனித இதயங்களையும், அவளுடைய குற்றங்களையும் சாப்பிட்டது
தண்டனையைத் தூண்டியது.
23
00:03:30,960 --> 00:03:33,920
எனவே இப்போது, பனி சாபம் அவளை என்றென்றும் துரத்துகிறது.
24
00:03:34,960 --> 00:03:38,280
அதனால்தான் அவள் ஆன்மீக வாலை அறுத்தாள்
அவளுடைய அசுர சக்தியை மறைக்க.
25
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
ஆன்மீக வாலா?
26
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
ஒன்பது வால் நரியின் ஒன்பது வால்களில்,
27
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
மிக முக்கியமான ஒன்று
ஆன்மீக வால் ஆகும்.
28
00:03:48,440 --> 00:03:51,040
இது ஐந்து புலன்களில் ஒன்றோடும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
29
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Xiaowei இன் ஆன்மீக வால்
30
00:03:54,320 --> 00:03:56,120
அவளுடைய வாசனை உணர்வுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
31
00:03:57,360 --> 00:04:00,240
ஆனால் நேற்று இரவு,
பனி சாபம் இன்னும் தோன்றியது.
32
00:04:06,960 --> 00:04:11,360
அதாவது நேற்று இரவு அவள் மந்திரத்தை பயன்படுத்தினாள்.
33
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
கோல்டன் நெசவு
34
00:04:17,079 --> 00:04:18,200
லுவோ வெய்!
35
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
என்ன தைரியம் எனக்கு விஷம்!
36
00:04:21,320 --> 00:04:23,800
வெய் மாளிகையை விட்டு இப்போதே வெளியேறு!
37
00:04:26,080 --> 00:04:28,600
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
நீ வேற கல்யாணம் பண்ணிக்க பார்க்க.
38
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
அதனால் நான் உன்னை விரும்பினேன்
திருமணத்திற்கு முன் நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்
39
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
மற்றும் அதை அழைக்கவும்.
40
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
நான் ஒரு மாற்று மருந்தை தயார் செய்தேன்.
41
00:04:36,080 --> 00:04:37,920
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்ததில்லை.
42
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
வெய் கிங். வெய் கிங்…
43
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
வெய் கிங்…
44
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
யூ…
45
00:05:38,760 --> 00:05:39,880
யூ!
46
00:05:41,480 --> 00:05:43,080
அடடா!
47
00:05:44,800 --> 00:05:47,160
நான் மரண சாபத்தில் இருக்கிறேன்! நாம் என்ன செய்வது?
48
00:05:49,040 --> 00:05:50,320
என்ன செய்வது தெரியுமா?
49
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
நீங்கள் வேண்டாம்.
50
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
உன்னால் பேச முடியாது.
51
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
யூ!
52
00:06:05,840 --> 00:06:06,800
யூ!
53
00:06:06,880 --> 00:06:08,760
செல்வி யூ, உங்கள் பை!
54
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
யூ!
55
00:06:20,960 --> 00:06:22,480
வெய் குடும்பம் உண்மையில் கலகலப்பானது.
56
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
தினமும் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி நடக்கும்.
57
00:06:25,480 --> 00:06:27,000
ஷெங்வேய்…
58
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
ஷெங்வேய்
59
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
என்னை விடு!
60
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
நான் மூட்டை கட்டிக்கொண்டு திரும்பிச் செல்கிறேன்
இன்று என் பெற்றோருக்கு.
61
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
உனக்கு பைத்தியமா?
62
00:06:39,640 --> 00:06:42,520
நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம்,
இப்போது நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
63
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
நான் ஆக வேண்டுமா
லுவோன் நகரத்தின் சிரிப்புப் பொருளா?
64
00:06:45,240 --> 00:06:46,200
வெய் கிங்,
65
00:06:46,280 --> 00:06:49,120
நான் உன்னையும் ஸ்டீவர்ட் லுவோவையும் பார்த்தபோது
இப்போது ஒருவரையொருவர் பிடித்துக்கொண்டு,
66
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
நான் விழித்தேன்.
67
00:06:52,360 --> 00:06:54,840
உங்களுக்காக நான் என்ன உணர்ந்தேன்
அது ஒரு விரைவான ஈர்ப்பாக இருந்தது,
68
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
உண்மையான காதல் அல்ல.
69
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
நீங்கள் இந்த குடும்பத்தில் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்
எனவே நீங்கள் இப்போது வெயிஸைச் சேர்ந்தவர்.
70
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
நீ என்னை காதலிக்க வேண்டியதில்லை,
71
00:07:02,200 --> 00:07:04,680
ஆனால் உங்களால் இந்த குடும்பத்திற்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்த முடியாது.
72
00:07:04,760 --> 00:07:08,800
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,
நீங்கள் இறந்து கொண்டு செல்ல வேண்டும்!
73
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
நீ எப்படி இப்படி ஆனாய்?
74
00:07:14,400 --> 00:07:17,880
அப்போது நான் மிகவும் குருடனாக இருந்தேன்!
75
00:07:17,960 --> 00:07:19,080
மன்னிக்கவும்!
76
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
77
00:07:24,480 --> 00:07:25,640
திருமதி யூ,
78
00:07:25,720 --> 00:07:28,600
இப்போது, நீங்கள் உங்கள் பையை கைவிட்டீர்கள்.
79
00:07:45,200 --> 00:07:46,880
இது நீ எனக்குக் கொடுத்த அன்பின் அடையாளம்.
80
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
இதோ, நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
81
00:07:53,520 --> 00:07:56,440
இனிமேல், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்!
82
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
சரி!
83
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
84
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
முடித்துவிட்டோம்!
85
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
என்ன ஒரு குழப்பம்.
86
00:08:31,280 --> 00:08:34,720
மேகங்கள் சந்திரனை மறைக்கின்றன, ஆனால் என் இதயம் இல்லை
87
00:08:34,799 --> 00:08:38,159
மௌனப் போராட்டம், வார்த்தைகளால் தொடங்க முடியாது
88
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
திரு. லியு,
89
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
எதையாவது தேடுகிறாயா?
90
00:09:36,400 --> 00:09:38,560
நான் என் உறவினர் கேட்டேன்
மற்றும் அவரது மனைவி சண்டையிட்டார்,
91
00:09:38,640 --> 00:09:40,440
மற்றும் அவர்களின் காதல் டோக்கன் தொலைந்து போனது.
92
00:09:40,520 --> 00:09:42,080
எனவே அதைத் தேடுவதற்கு உதவ வந்தேன்.
93
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
எனக்கு புரியவில்லை.
94
00:09:45,960 --> 00:09:49,920
ஒரு ஜோடி சண்டையிட்டு சிறிது நேரத்தில் சமரசம் செய்து கொள்கிறது.
95
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
கோபமான வார்த்தைகளை திரும்பப் பெறலாம்,
96
00:09:52,840 --> 00:09:56,400
ஆனால் இழந்த காதல் டோக்கன் என்றென்றும் இல்லாமல் போய்விட்டது.
97
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
எனக்குக் கிடைக்காதது நீதான்.
98
00:10:02,960 --> 00:10:03,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
99
00:10:05,400 --> 00:10:10,280
பார், நீங்கள் ஸ்டீவர்ட் லுவோவை ரகசியமாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் அவளுடைய மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
100
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
வெய் கிங்கை விட்டு வெளியேற அவளுக்கு ஏன் உதவக்கூடாது?
101
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
ஆனால் அந்த டோக்கனைத் தேடி,
102
00:10:15,760 --> 00:10:19,360
அவர்கள் விஷயங்களை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.
103
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
திரு. லியு,
104
00:10:22,800 --> 00:10:26,640
நீங்கள் யாரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
105
00:10:31,560 --> 00:10:33,680
என் அன்பே, நிச்சயமாக.
106
00:10:38,520 --> 00:10:42,640
ஒருவேளை நான் இதயத்தில் ஒரு சுயநல மனிதனாக இருக்கலாம்
107
00:10:43,400 --> 00:10:47,160
அவளை பார்க்க விரும்பாதவன்
வேறொருவரின் கைகளில்.
108
00:10:54,200 --> 00:10:58,000
உங்கள் கைகள் சிறிய வெட்டுக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
109
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
அவர்கள் குத்தப்பட்டது போல் தெரிகிறது
கூர்மையான ஏதாவது மூலம்.
110
00:11:02,920 --> 00:11:06,920
நீங்கள் பூ இலைகளால் வெட்டப்பட்டீர்களா?
111
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
டோக்கனைத் தேடும் போது?
112
00:11:09,160 --> 00:11:10,400
அது ஒன்றுமில்லை.
113
00:11:11,160 --> 00:11:14,120
நான் தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.
114
00:11:14,200 --> 00:11:17,240
இப்படி சின்ன சின்ன கீறல்கள்
பெரிய விஷயமில்லை.
115
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
இன்னும், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
116
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
இந்த வழி!
117
00:11:25,160 --> 00:11:26,360
யாரோ!
118
00:11:27,120 --> 00:11:28,200
நீங்கள், கிழக்கு முற்றத்தில் தேடுங்கள். விரைவு!
119
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
-சீக்கிரம்!
-சீக்கிரம்!
120
00:11:30,960 --> 00:11:32,280
நீங்கள், மேற்கு முற்றத்தில் தேடுங்கள்!
121
00:11:33,600 --> 00:11:35,160
விரைவு! இந்த வழி!
122
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
இந்த வழியில்…
123
00:11:37,800 --> 00:11:39,200
-மாஸ்டர் வீயைக் காணவில்லை!
-நான் வருகிறேன்.
124
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து!
125
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
நீங்கள் அனைவரும் எதற்காக துடிக்கிறீர்கள்?
126
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
தேடுங்கள், இப்போது! தேடு!
127
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
புரிந்தது.
128
00:11:51,960 --> 00:11:57,400
அட ஓ. மாஸ்டர் வீ,
Xiaowei ஐ கவர்ந்திழுக்க தூண்டில் உள்ளதா?
129
00:12:28,080 --> 00:12:29,640
நிகழ்ச்சிக்கான நேரம்!
130
00:12:34,200 --> 00:12:37,960
பேய்களை வேட்டையாடும் நீங்கள் அனைவரும் பயனற்றவர்கள்!
131
00:12:38,040 --> 00:12:41,080
ஒரு நாள் முழுவதும் கழிந்தது,
என் உறவினர் இன்னும் கிடைக்கவில்லை!
132
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
வாசனையை உங்களால் உணர முடியுமா?
133
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
மரண சாபம் மேலும் பரவி வருகிறது.
134
00:12:56,640 --> 00:12:58,680
அது நம் வாசனையை அடைந்திருக்கலாம்.
135
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
"மதியம் என்னைப் பார்க்கலாம்
நெசவு பட்டறையில்,
136
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
மற்றும் முட்டுக்கட்டை தீர்க்கப்படும்."
137
00:13:30,880 --> 00:13:32,160
ஸ்டீவர்ட் லுவோ,
138
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
நேற்று ஏன் அங்கு சென்றாய்?
139
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
மிஸ் யூ வெய் எங்கே?
140
00:13:47,520 --> 00:13:49,400
அவளும் காணவில்லையா?
141
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
மிஸ்டர் லியு, நான் சுற்றி கேட்டேன்.
142
00:14:03,440 --> 00:14:06,960
நேற்று மாலையில் இருந்து உங்களை யாரும் பார்க்கவில்லை.
143
00:14:07,760 --> 00:14:11,720
நான் கேட்கலாமா, நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
144
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
145
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
அந்தி சாயும் நேரத்தில், என் படுக்கை அழுக்காகிவிட்டது
146
00:14:16,920 --> 00:14:19,720
அதனால் நான் ஸ்டீவர்ட் லுவோவிடம் கேட்டேன்
ஒரு புதிய தொகுப்பாக அதை மாற்ற.
147
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
அவள் எனக்காக உறுதியளிக்க முடியும்.
148
00:14:21,680 --> 00:14:24,960
ஸ்டீவர்ட் லுவோ, நீங்கள் கூட கையாளுங்கள்
இது போன்ற சிறிய விஷயங்கள்?
149
00:14:26,440 --> 00:14:30,720
திரு. லியு சிறுவயதிலிருந்தே செல்லம் கொண்டவர்
மற்றும் பட்டு-சாடின் படுக்கையில் மட்டுமே தூங்குகிறது.
150
00:14:31,440 --> 00:14:34,120
அந்த படுக்கைகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
ஸ்டோர் ரூமில்,
151
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
மேலும் என்னிடம் மட்டுமே சாவி உள்ளது.
152
00:14:37,480 --> 00:14:40,680
நீங்கள் எல்லோரும் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
இது பேய்களின் வேலை.
153
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
அப்படியானால் மனிதர்களான எங்களை ஏன் கேள்வி கேட்க வேண்டும்?
154
00:14:45,320 --> 00:14:46,280
நீ, வூ!
155
00:14:46,920 --> 00:14:50,520
நீங்கள் தடையாக வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா
இந்த வீட்டை பாதுகாக்கவா?
156
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
அனைத்தும் காட்சிக்காக.
157
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
நான் பார்க்கும் விதம்,
நீங்கள் நாட்டுப்புற பேய்களை வேட்டையாடுபவர்கள் அல்ல.
158
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
- நீங்கள் வெறும் ஏமாற்றுக்காரர்கள்!
- நான்…
159
00:14:59,440 --> 00:15:03,360
தடைகள் பேய்களை மட்டுமே நிறுத்துகின்றன
மனிதர்களின் இதயத்தில் உள்ள தீமை அல்ல.
160
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
மாஸ்டர் வெய்யின் மறைவு
பேய் மந்திரத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
161
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
பட்டறையில் யாரோ ஒரு மந்திரத்தை பயன்படுத்தினார்கள்.
162
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
உருவாக்கம் தூண்டப்பட்டது!
163
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
வணக்கம், Xiaowei.
164
00:16:49,200 --> 00:16:51,160
மிக்க நன்றி!
இந்த நரி அரக்கனை எளிதில் பிடிக்க முடியாது.
165
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
மிஸ் யூ வெய்?
166
00:17:24,640 --> 00:17:25,960
அது எப்படி அவளாக இருக்க முடியும்?
167
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
ஏற்றுக்கொள்வது கடினமா?
168
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
அவள் Xiaowei?
169
00:17:42,440 --> 00:17:44,400
நான் அவளை மீண்டும் விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!
170
00:17:45,080 --> 00:17:46,240
லி ஜீ!
171
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
இல்லை
172
00:17:51,360 --> 00:17:53,880
எனது பிரிவு பல ஆண்டுகளாக சியாவேயை வேட்டையாடுகிறது.
173
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
என்னால் அவளை ஒப்படைக்க முடியாது.
174
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
அது உண்மைதான்.
175
00:17:57,560 --> 00:18:00,040
எனினும், நீங்கள் தேடும் Xiaowei
176
00:18:00,120 --> 00:18:02,320
எட்டு வால் நரி ஆகும்
ஒரு வால் உடைந்தது.
177
00:18:02,400 --> 00:18:04,080
இதை ஒரு கூர்ந்து கவனியுங்கள்.
178
00:18:14,720 --> 00:18:16,920
ஒன்பது... ஒன்பது வால்கள்.
179
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
நான் நினைத்தது போலவே.
180
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
உதவி!
181
00:19:23,200 --> 00:19:24,440
உதவி!
182
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
நீங்கள் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
183
00:19:46,160 --> 00:19:47,120
ஓட முயற்சிக்கிறீர்களா?
184
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
மிஸ் யூ வெய், எழுந்திரு!
185
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
இரட்டைப் பூ வேட்டையாடி!
186
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
மோ யுந்தன்!
187
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
பரலோக சட்டத்தின்படி, மூலத்திற்குத் திரும்பு.
188
00:22:10,960 --> 00:22:12,120
கலைந்து போ!
189
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரன்
உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியது.
190
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
வெய் கிங்.
191
00:23:33,120 --> 00:23:35,320
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன். நலமா?
192
00:23:35,400 --> 00:23:36,360
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் கலங்குகிறீர்கள்?
193
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
உங்கள் பெல்ட் எங்கே?
194
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
ஸ்டீவர்ட் லுவோ கூறினார்
மாஸ்டர் வீயின் பெல்ட் உடைந்தது,
195
00:23:40,200 --> 00:23:42,360
அதனால் அவள் அதை சரிசெய்ய எடுத்தாள்.
196
00:23:49,200 --> 00:23:50,560
நீங்கள்…?
197
00:23:51,840 --> 00:23:56,320
நான் மோ யுண்டன், ஒரு பேய் வேட்டையாடுபவன்
ஷிலின் பிரிவிலிருந்து.
198
00:23:57,920 --> 00:24:00,440
ஒரு... இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரன்!
199
00:24:21,080 --> 00:24:24,000
எனது பிணைப்பு முத்திரையுடன், தோற்ற இரத்தம்,
200
00:24:24,840 --> 00:24:26,120
அனைத்தையும் கண்டறிய முடியும்.
201
00:24:49,320 --> 00:24:50,560
அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?
202
00:24:52,600 --> 00:24:56,360
ஆனால் அவர்கள் ஓடிப்போயிருந்தாலும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
பூமியின் முனைகள் வரை,
203
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
அவர்கள் இந்த உலகில் இருக்கும் வரை,
204
00:24:58,840 --> 00:25:01,880
உங்கள் இரத்த பிணைப்பு முத்திரை
நிச்சயமாக அவர்களை கண்காணிக்க முடியும்.
205
00:25:02,480 --> 00:25:04,680
அவர்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்
தொலைவில் உள்ள இடத்திற்கு
206
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
பூமியின் முனைகளை விட.
207
00:25:08,280 --> 00:25:10,200
உலகில் இப்படி ஒரு இடம் இருக்கிறதா?
208
00:25:10,280 --> 00:25:11,400
உள்ளது.
209
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
உருவமற்ற சந்திரன் அரண்மனை.
210
00:25:21,360 --> 00:25:24,600
புராணத்தில் இது நுவா
ஊற்று நீர் மற்றும் களிமண் பயன்படுத்தப்பட்டது
211
00:25:25,160 --> 00:25:27,000
எல்லா உயிரினங்களையும் வடிவமைக்க.
212
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
மற்றும் பண்டைய காலங்களிலிருந்து,
அந்த நீர் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது
213
00:25:29,800 --> 00:25:32,680
ஏழு ஒன்பது வால் நரிகளால்
யார் அழியாதவர்கள்.
214
00:25:34,080 --> 00:25:38,600
இந்த புனித நீரூற்றின் இருப்பிடம்
உருவமற்ற சந்திரன் அரண்மனை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
215
00:25:43,000 --> 00:25:46,840
வாங்கயான், நாங்கள் மீண்டும் புனித வசந்தத்திற்கு வந்துள்ளோம்.
216
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
ஏன் இன்னும் பதட்டமாக இருக்கிறாய்?
217
00:25:53,280 --> 00:25:55,960
அதிர்ஷ்டவசமாக இன்று முழு நிலவு,
218
00:25:56,640 --> 00:25:59,960
ஆணையின் அதிகாரத்தால் எங்களைப் பின்வாங்கச் செய்கிறது.
219
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
மற்றபடி, அந்த இரட்டைப் பூ வேட்டைக்காரன்
கையாள கடினமாக இருந்திருக்கும்.
220
00:26:05,520 --> 00:26:08,240
அவர் அவ்வளவு பெரியவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
221
00:26:09,640 --> 00:26:14,040
என் மந்திரம் கட்டுப்பாட்டை மீறவில்லை என்றால்,
அவர் எங்களுக்கு இணையாக இருக்க மாட்டார்.
222
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
223
00:26:17,600 --> 00:26:18,760
நன்றாக.
224
00:26:20,520 --> 00:26:21,880
என்ன சொன்னாலும்.
225
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
நினைவகப் பகிர்வை ஆரம்பிக்கலாம்.
226
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
நீங்களும் மாஸ்டர் வீ அல்ல.
227
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
மாஸ்டர் வெய் என்னிடம் கத்தியைப் பிடிக்க மாட்டார்.
228
00:27:16,040 --> 00:27:17,800
அத்தகைய அழகான குவளை,
மேலும் உங்களுக்கு நேர்த்தியான சுவை இல்லை.
229
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்...
230
00:27:19,440 --> 00:27:21,280
-கண்ணே, நீ ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறாய்?
-வு,
231
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
என் பெயர் ஜி லிங்.
232
00:27:22,480 --> 00:27:24,280
ஜி என்றால் "வாழ்க்கை ஒரு பயணம்",
மற்றும் லிங் என்றால் "ஒன்றாக துடிக்கும் இதயங்கள்".
233
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
WEI
234
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
கலைந்து போ!
235
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவு.
236
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
ஒருமுறை சில துண்டுகளைப் படித்தேன்
237
00:28:19,880 --> 00:28:21,680
பண்டைய காலங்களைப் பற்றி
டிராகன் தெய்வத்தின் நூலகத்தில்.
238
00:28:22,280 --> 00:28:24,800
டிராகன் தெய்வம் போன்ற இந்த பிரிவை அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
239
00:28:24,880 --> 00:28:27,280
பழங்காலத்திலிருந்தே உள்ளது.
240
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
இது ஒன்பது வால் நரி குலத்தைச் சேர்ந்தது.
நுவா தேவியால் நியமிக்கப்பட்டார்
241
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
உலகை அலைய,
242
00:28:33,680 --> 00:28:36,720
எல்லாவற்றிற்கும் நன்மை செய், நீதியை நிலைநாட்டு.
243
00:28:37,320 --> 00:28:41,200
இந்தப் பிரிவைச் சொல்கிறார்கள்
விதியுள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது,
244
00:28:41,280 --> 00:28:43,120
அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே திறக்கிறது.
245
00:28:43,720 --> 00:28:46,320
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியும்,
246
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
ஆனால் அந்த இடம் மட்டும் எந்த தடயத்தையும் விட்டு வைக்கவில்லை.
247
00:28:50,560 --> 00:28:53,680
எனவே Xiaowei தனது பிரிவைக் காட்டிக் கொடுத்தார்.
248
00:28:53,760 --> 00:28:55,960
அவள் ஐஸ் சாபத்தால் வேட்டையாடப்பட்டாள்.
249
00:28:56,040 --> 00:28:57,640
Wu Wangyan மற்றும் Yu Wei தெரிகிறது
250
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
இந்த பிரிவினரால் அனுப்பப்பட்டனர்
துரோகி Xiaowei ஐ பிடிக்க.
251
00:29:02,560 --> 00:29:05,800
சரி, எனக்கு வேறு பணிகள் உள்ளன.
252
00:29:06,600 --> 00:29:09,600
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்.
253
00:29:25,040 --> 00:29:27,480
Xiaowei இவ்வளவு கொடூரமானவராக இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
254
00:29:28,400 --> 00:29:32,080
உருவாக்கத்தில் என்னை ஏமாற்றுகிறது
அவளுடைய பலிகடாவாக இருக்க வேண்டும்.
255
00:29:36,240 --> 00:29:38,160
ஆனால் நான் எப்போது வெளிப்பட்டேன்?
256
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
நீங்கள் வார்த்தை மந்திரத்தை யாரிடமாவது பயன்படுத்தினீர்களா?
257
00:29:45,800 --> 00:29:49,080
எனக்கு தெரியும், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?
258
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
எனவே அவள் சியாவேய்.
259
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
அவளுக்கு யு ஷெங்வேய் என்று பெயரிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.
260
00:29:56,600 --> 00:29:58,920
"வேய்" என்ற கதாபாத்திரத்தை அவளால் விட்டுவிட முடியாது.
261
00:29:59,000 --> 00:30:00,800
ஒருவேளை அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
262
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
நான் அவளிடமும் வார்த்தை மந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்.
263
00:30:04,560 --> 00:30:06,280
அமைதியான.
264
00:30:07,080 --> 00:30:09,800
Xiaowei இன் வார்த்தை மந்திரம் நிகரற்றது.
265
00:30:09,880 --> 00:30:13,760
அவள் உண்மையில் Xiaowei என்றால்,
அப்போது நான் பின்னடைவை சந்தித்திருப்பேன்.
266
00:30:17,920 --> 00:30:22,520
ஒருவேளை… யு ஷெங்வேய்
அப்போது நாங்கள் சந்தித்தது உண்மையானது.
267
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
நீங்கள்…
268
00:30:25,320 --> 00:30:27,560
ருகுய். இன்னும் நேரமா?
269
00:30:28,280 --> 00:30:32,240
ஆனால் அந்தப் பெண் பின்னர் பதுங்கிக் கொண்டாள்
வேறு ஒன்றாக இருக்கலாம்.
270
00:30:43,440 --> 00:30:44,520
அல்லது இருக்கலாம்…
271
00:30:46,560 --> 00:30:49,240
நான் யு ஷெங்வேயில் மேஜிக் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியபோது,
272
00:30:50,840 --> 00:30:54,040
சியாவேயும் அங்கே இருந்தாள், அவள் கவனித்தாள்.
273
00:30:55,120 --> 00:30:56,600
ஓ, நீங்கள் யூ வெய்.
274
00:31:04,400 --> 00:31:05,520
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
275
00:31:06,120 --> 00:31:11,440
வெய் கிங், லுவோ வெய்,
யு ஷெங்வீ, லியு வெய்க்சு.
276
00:31:11,520 --> 00:31:13,480
இது சற்று தற்செயலானது, இல்லையா?
277
00:31:13,560 --> 00:31:17,800
அனைவரின் பெயர்
"வேய்" போன்ற ஒரு வார்த்தை உள்ளது.
278
00:31:31,800 --> 00:31:34,080
முன்பு என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
279
00:31:34,160 --> 00:31:37,440
கடந்த சில நாட்களாக
உங்கள் ஆற்றலை வடிகட்ட வேண்டும்.
280
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
கொஞ்சம் வால்நட்ஸ் சாப்பிடுங்கள்.
281
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
அது ஒன்றுமில்லை.
282
00:31:41,200 --> 00:31:43,120
அவ்வளவு கண்ணியமாக இருக்க வேண்டியதில்லை, மாஸ்டர் ஜி லிங்.
283
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
ஆம், தேவையில்லை.
284
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடியவில்லை, இல்லையா?
285
00:31:47,760 --> 00:31:50,120
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்களை பிடித்துவிட்டீர்கள்.
286
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
நாங்கள் உண்மையில் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளோம்
287
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
ஷிலின் பிரிவின் இரட்டை மலர் வேட்டையாடுபவர்,
மோ யுண்டன்.
288
00:31:55,200 --> 00:31:57,040
லி ஜீ, நிறுத்து.
289
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
அவருக்கு கொஞ்சம் முகத்தைக் காப்பாற்றுங்கள், இல்லையா?
290
00:32:10,360 --> 00:32:11,680
இது சுவையற்றது.
291
00:32:14,120 --> 00:32:17,440
என் சுவை உணர்வு இல்லாமல்,
நான் இறந்துவிடுவேன்!
292
00:32:20,720 --> 00:32:23,320
சரி, அந்த ஆசை விரைவில் நிறைவேறலாம்.
293
00:32:24,960 --> 00:32:26,520
நாம் ஏற்கனவே மூன்று புலன்களை இழந்துவிட்டோம்.
294
00:32:26,600 --> 00:32:28,120
இன்னும் இரண்டு நாட்களில்,
295
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
நாம் இன்னும் Xiaowei ஐ பிடிக்கவில்லை என்றால்,
296
00:32:30,200 --> 00:32:33,440
சாபம் நம்மை முழுவதுமாக அழிக்கும்.
297
00:33:06,120 --> 00:33:08,080
இது இரவின் மரணம்!
298
00:33:08,160 --> 00:33:09,200
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
299
00:33:09,280 --> 00:33:11,000
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
300
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
அதை துப்பவும். நான் என்ன திருட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
301
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
உங்களை நீங்களே நன்கு அறிவீர்கள், இல்லையா?
302
00:33:22,680 --> 00:33:24,320
நீங்கள் வெய்மியாவ் பெவிலியனுக்குள் நுழைய வேண்டும்
303
00:33:24,400 --> 00:33:28,560
ரகசியங்கள் நிறைந்த அந்த சீட்டுகளை திருடவும்
நன்கொடை பெட்டியில் இருந்து.
304
00:33:29,800 --> 00:33:32,120
அங்குள்ள சுவர்கள் மிக உயரமானவை,
மற்றும் ஒரு தடையின் தொகுப்பு.
305
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
என்னால் உள்ளே வர முடியாது.
306
00:33:35,120 --> 00:33:36,360
நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
307
00:33:36,880 --> 00:33:39,560
இந்த பணி உங்களுக்கு சரியானது.
308
00:33:41,040 --> 00:33:43,400
சுவரில், ஒரு நாய் துளை உள்ளது.
309
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
மேடம்.
310
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
மேடம்.
311
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
- நீங்கள் செல்லலாம்.
-ஆம்.
312
00:34:03,040 --> 00:34:04,480
இவ்வளவு பெரிய காத்தாடி!
313
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
சமீபத்தில் நிறைய நடந்தது,
மற்றும் குடும்பம் அமைதியற்றது.
314
00:34:07,440 --> 00:34:10,600
என் கணவர் மிகவும் பயந்துவிட்டார்,
அவன் ஆவியை இழந்து கொண்டிருக்கிறான்.
315
00:34:10,679 --> 00:34:12,480
மீண்டும் என் சொந்த ஊருக்கு,
316
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும் போது சொல்கிறார்கள்
317
00:34:14,840 --> 00:34:16,760
நாம் ஒரு காத்தாடியை வாங்கி அதை பறக்க விடலாம்.
318
00:34:16,840 --> 00:34:20,360
காத்தாடி எவ்வளவு உயரமாக பறக்கிறது,
மேலும் துரதிர்ஷ்டம் செல்கிறது.
319
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
அதனால் நான் மிகப் பெரியதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
320
00:34:24,560 --> 00:34:28,560
இந்த அளவு காத்தாடி
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
321
00:34:30,239 --> 00:34:31,280
ஆம்.
322
00:34:32,360 --> 00:34:35,199
ஆனால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் உண்மையில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
323
00:34:36,199 --> 00:34:39,840
ஒருவேளை அது மேலிருந்து வந்த ஆசீர்வாதமாக இருக்கலாம்.
324
00:34:41,320 --> 00:34:44,480
அவளும் வெய் கிங்கும் சண்டை போடவில்லையா
மற்றும் முன்பு விவாகரத்து பற்றி பேசவா?
325
00:34:45,080 --> 00:34:48,639
அவர்கள் விரைவில் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்,
அவள் அவனைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறாளா?
326
00:34:49,800 --> 00:34:53,080
ஒரு ஜோடி எப்போது வேண்டுமானாலும் அலங்காரம் செய்யலாம்.
அது சாதாரணம் இல்லையா?
327
00:34:53,679 --> 00:34:54,760
உங்களுக்கு அனுபவம் உள்ளதா?
328
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
நான்… நான் உண்மையில் இல்லை.
329
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
செல்வி யு.
330
00:35:03,200 --> 00:35:04,080
மாஸ்டர் வு.
331
00:35:06,920 --> 00:35:12,320
சமீபத்தில், நீங்கள் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்
பேய்களை வேட்டையாடுவதற்கு.
332
00:35:12,400 --> 00:35:13,840
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.
333
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
அது என் கடமை.
334
00:35:17,240 --> 00:35:21,160
நான் சொன்னது உன் மீது அந்த வாசனையைத்தான்...
335
00:35:21,240 --> 00:35:24,600
உங்களுக்கு சமீபத்தில் குளிக்க நேரம் இல்லையா?
336
00:35:28,240 --> 00:35:29,600
ஓ, எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
337
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
- இந்த வாசனை ...
- நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள், நண்பர்களே!
338
00:35:35,920 --> 00:35:38,320
மாஸ்டர் வூ, போய் கழுவு.
339
00:35:40,840 --> 00:35:42,520
இவ்வளவு தூரத்தில் இருந்தும் நீங்கள் அதை வாசனையா?
340
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
341
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
வாருங்கள், மீண்டும் வாசனை.
342
00:35:49,280 --> 00:35:50,520
ஏற்கனவே குளிக்க போ!
343
00:35:51,640 --> 00:35:54,840
சரி, நீங்கள் சொன்னால்.
344
00:36:00,040 --> 00:36:01,560
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்!
345
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
ஒவ்வொரு இரவும், அவர்கள் அந்தப் பெட்டியை நகர்த்துகிறார்கள்
முற்றத்தில் இருந்து
346
00:36:04,400 --> 00:36:06,360
லேடி வெய்யின் படுக்கையறைக்குள்.
347
00:36:06,440 --> 00:36:08,080
நல்ல வேளை நான் சீக்கிரம்!
348
00:36:12,080 --> 00:36:15,640
ஆனால் ஆண், லேடி வெய் உண்மையில் ஏதோவொன்றே.
349
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
அவளது படுக்கை முழுவதும் பட்டுப் புடவையால் மூடப்பட்டிருந்தது.
350
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
மிகவும் வசதியானது!
351
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
நான் கிட்டத்தட்ட நிரந்தரமாக அங்கேயே இருந்தேன்.
352
00:37:15,240 --> 00:37:18,480
அக்கா, அம்மாவும் அப்பாவும் தூங்குகிறார்களா?
353
00:37:18,560 --> 00:37:21,080
நான் ஏன் அவர்களை எழுப்ப முடியாது?
354
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்கும் பேய்க்கும் பிறந்த குழந்தை.
355
00:37:26,920 --> 00:37:31,160
சாதாரணமாக விவசாயம் செய்ய முடியாது
அல்லது உங்கள் காட்டு இயல்புகளை கட்டுப்படுத்தவும்.
356
00:37:32,200 --> 00:37:35,960
நீ வளரும் போது,
நீங்கள் உலகத்திற்கு பேரழிவை கொண்டு வருவீர்கள்.
357
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
என்னைக் குறை சொல்லாதே.
358
00:38:12,760 --> 00:38:14,560
நீங்கள் நாட்டுப்புற பேய் வேட்டைக்காரரா?
359
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
நான் ஷிலின் பிரிவைச் சேர்ந்தவன்.
360
00:38:19,320 --> 00:38:22,600
இங்கே ஒரு அரை பேய் குழந்தை இருக்கிறது,
மிகவும் ஆபத்தானது.
361
00:38:25,520 --> 00:38:26,480
அது ஏற்கனவே போய்விட்டது.
362
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
363
00:38:31,920 --> 00:38:33,520
அல்லது அவள் வளரும் போது,
364
00:38:34,320 --> 00:38:37,800
அவள் சுற்றியிருப்பவர்களை காயப்படுத்திக் கொண்டே இருப்பாள்
மற்றும் தன்னை துன்புறுத்துகிறது.
365
00:38:42,240 --> 00:38:43,920
ஏன் அழுகிறாய்?
366
00:38:45,600 --> 00:38:46,800
ஏனெனில் பூக்கள்...
367
00:38:49,760 --> 00:38:51,040
அவர்கள் வாடினர்.
368
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
அந்த நகைச்சுவை மிகவும் நொண்டியாக இருந்தாலும்,
369
00:38:55,760 --> 00:38:57,760
நான் இன்னும் சிரிப்பேன், நான் நினைக்கிறேன்.
370
00:39:09,800 --> 00:39:11,240
உங்களுக்கு பூக்கள் பிடிக்குமா?
371
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
ஆம்.
372
00:39:15,320 --> 00:39:17,640
பூக்கள் தான் மலர்ந்து மங்கிவிடும்.
373
00:39:18,240 --> 00:39:19,880
அழத் தேவையில்லை.
374
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
இந்த உலகில்,
வருத்தப்படுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.
375
00:39:23,040 --> 00:39:26,720
உங்கள் கண்ணீரை காப்பாற்றுங்கள்
எதற்காக உங்களை உண்மையிலேயே வருத்தப்படுத்துகிறது.
376
00:39:27,520 --> 00:39:31,560
அந்த தருணங்களுக்கு உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்றால்,
அது இன்னும் மோசமாக இருக்கும்.
377
00:39:39,960 --> 00:39:41,880
நான் இப்போது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
378
00:39:49,960 --> 00:39:52,560
உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் அங்கு சோகமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
379
00:40:11,680 --> 00:40:12,840
விழித்திருக்கிறீர்களா?
380
00:40:26,200 --> 00:40:27,840
வேய் மாளிகைக்குத் திரும்புவதற்கான நேரம்.
381
00:40:28,440 --> 00:40:31,640
கடந்த முறை இவ்வளவு பெரிய காட்சியை ஏற்படுத்தினோம்.
382
00:40:31,720 --> 00:40:35,920
வு ஷிகுவாங் மற்றும் லி ஜீயை எப்படி எதிர்கொள்வது?
383
00:40:37,400 --> 00:40:39,040
நாம் மீண்டும் சண்டையிடலாம்.
384
00:40:40,520 --> 00:40:42,480
ஜி லிங்கைக் குறிப்பிடுவதை ஏன் வேண்டுமென்றே தவிர்க்க வேண்டும்?
385
00:40:46,520 --> 00:40:47,360
அவரையா?
386
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
அவர் வெல்வது எளிது.
387
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
388
00:40:52,120 --> 00:40:55,520
"பேட்டட்" என்ற வார்த்தைகள் நகைச்சுவை அல்ல.
389
00:40:56,920 --> 00:40:59,480
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
அவரை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம், இல்லையா?
390
00:41:05,000 --> 00:41:06,080
வாங்கயான்…
391
00:41:06,160 --> 00:41:09,760
முன்பு நினைவுப் பகிர்வின் போது,
நான் தெளிவாக பார்த்தேன்.
392
00:41:13,160 --> 00:41:14,720
உன்னைத் தவிர,
393
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
ஜி லிங் இரண்டாவது நபர்
என்னை உண்மையிலேயே மகிழ்வித்தவர்.
394
00:41:22,080 --> 00:41:23,400
கொஞ்சம்.
395
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
பல ரகசியங்கள்!
396
00:41:42,920 --> 00:41:45,200
பலர் ஏன் அன்பிற்காக ஜெபிக்கிறார்கள்?
397
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
காதலில் அப்படி என்ன இருக்கிறது?
398
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
ஹா
399
00:41:53,120 --> 00:41:54,040
இவை உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
400
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
இது எனக்கு நிறைய வேலை எடுத்தது.
401
00:41:58,120 --> 00:41:59,280
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
402
00:41:59,360 --> 00:42:01,120
வூ ஷிகுவாங், உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?
403
00:42:04,880 --> 00:42:07,160
Xiaowei இந்த ரகசியங்களை ஏன் சேகரிக்கிறார்?
404
00:42:07,800 --> 00:42:09,720
இது அநேகமாக அவளுடைய வளர்ப்பு முறை.
405
00:42:09,800 --> 00:42:12,080
பேய்களுக்கு பல சாகுபடி பாதைகள் உள்ளன.
406
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
குறைந்த தர பேய்கள்
மனிதர்களின் சாரத்தையும் இரத்தத்தையும் உறிஞ்சும்.
407
00:42:15,600 --> 00:42:18,520
உயர் பதவியில் இருப்பவர்கள் குளிப்பார்கள்
சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் சாராம்சத்தில்.
408
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
ஆனால் அனைத்து பேய்களின் ராஜா ஜியு யிங்,
409
00:42:20,560 --> 00:42:23,360
மனிதர்களின் வெறுப்பையும் பயத்தையும் ஊட்டுகிறது.
410
00:42:23,440 --> 00:42:26,520
அதிக துன்பமும் குழப்பமும்,
அது வலுவாக மாறும்.
411
00:42:27,920 --> 00:42:30,560
எதிர் நாகம் தெய்வம்.
412
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
மக்கள் ஆசைப்படுகிறார்கள்
மற்றும் அவருக்கு சபதம் நிறைவேற்றவும்.
413
00:42:33,840 --> 00:42:35,960
மேலும் பலம் பெறுகிறார்
414
00:42:36,040 --> 00:42:39,920
அவர்களின் காணிக்கை, வழிபாடு மற்றும் அன்பிலிருந்து
415
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
அனைத்து உயிரினங்களையும் ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்.
416
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
அதனால் அது செல்கிறது,
417
00:42:43,840 --> 00:42:47,160
உலகில் நீதி மற்றும் கருணை
மேலும் மேலும் வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும்.
418
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
ஈர்க்கக்கூடியது.
419
00:42:52,920 --> 00:42:55,800
எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அவற்றின் ரகசியங்கள் உள்ளன.
420
00:42:56,400 --> 00:42:58,280
அன்பும் வெறுப்பும் போல,
421
00:42:58,360 --> 00:43:01,480
அவை முடிவற்றவை,
வரம்பு இல்லாத வளம்.
422
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
இந்த ஆயிரம் வருட நரி அரக்கன்
உண்மையில் ஏதோ ஒன்று.
423
00:43:05,560 --> 00:43:08,480
எனவே, எப்படி கண்டுபிடிப்பது
424
00:43:10,240 --> 00:43:12,440
லுவோ வெய்யின் ரகசியம்?
425
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
பார்!
426
00:43:24,640 --> 00:43:28,240
"எல்லா வியாபாரிகளும் தந்திரமானவர்கள்.
வணிகம் இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.
427
00:43:28,320 --> 00:43:29,480
வெய் கிங் மூலம்."
428
00:43:31,200 --> 00:43:33,120
வெய் கிங் ஒரு காதல் தாயத்துக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்தாரா?
429
00:43:35,360 --> 00:43:36,400
செல்வி யுவுக்கா?
430
00:43:37,560 --> 00:43:40,840
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. முதல் பார்வையில் காதலை மறந்து விடுங்கள்.
431
00:43:40,920 --> 00:43:43,160
இது எல்லாம் ஒரு அமைப்பாக இருந்தது.
432
00:43:43,240 --> 00:43:45,120
இந்த தாயத்து தந்திரம் செய்தார்.
433
00:43:45,800 --> 00:43:47,120
அடடா! செல்வி யு ஆபத்தில்!
434
00:43:55,560 --> 00:43:59,320
… க்ளோஸ் ஃப்ரெண்ட். LUO WEI மூலம்
435
00:44:09,880 --> 00:44:12,240
அவள் ஏமாற்றினாள்…
436
00:44:12,320 --> 00:44:13,720
மாஸ்டர் வீ!
437
00:44:13,800 --> 00:44:15,160
- அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்.
-மாஸ்டர் வெய்!
438
00:44:16,520 --> 00:44:17,840
மாஸ்டர் வீ!
439
00:44:29,240 --> 00:44:30,080
யூ!
440
00:44:30,160 --> 00:44:31,840
செல்வி யூ, உங்கள் பை!
441
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
அது செல்வி யுவின் சாக்கெட் இல்லையா?
442
00:44:44,800 --> 00:44:48,240
வெய் கிங், யு ஷெங்வேய்…
443
00:45:07,680 --> 00:45:09,600
இந்த தாயத்து இரண்டு அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.
444
00:45:13,000 --> 00:45:16,040
யு ஷெங்வேய், வெய் கிங்
445
00:45:20,560 --> 00:45:22,960
இது ஒன்றல்ல
வெய் கிங் திருமதி யுவிற்கு கிடைத்தது.
446
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
இது லுவோ வெய்யின் தாயத்து.
447
00:45:29,440 --> 00:45:30,880
அவர்கள் ரகசியமாக மாற்றப்பட்டனர்.
448
00:45:32,080 --> 00:45:34,960
அவள் தன்னை ஏமாற்றிவிட்டாள் என்று அவன் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தான்.
449
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
யார் அந்த "அவள்"?
450
00:45:37,880 --> 00:45:39,840
Xiaoweiக்கு மட்டுமே தெரியும், நான் பயப்படுகிறேன்.
451
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
452
00:45:43,000 --> 00:45:44,560
நரி பேய்கள் பொய் சொல்வதில் சிறந்தவை.